
日劇入坑必看指南|用追劇輕鬆把日語練起來!
日劇超療癒又好看,還能順便學日語,這篇跟你聊聊怎麼挑劇、哪裡看,還有我自己追劇學語的小撇步,保證讓你不只是追劇追得開心,還能默默把日語實力往上提升!
—
相信不少朋友都跟我一樣,平常工作忙碌,想找點休閒娛樂,又想有點意義的事來做,結果就被日劇圈套牢了。誰說追劇只是放空?我覺得追日劇可是語言學習的一大利器,尤其是想學日語的人,一邊看劇一邊學,整個學習動力都爆棚。
先說說去哪裡看日劇吧。現在正版的影音平台不少,像是 KKTV,我發現它的日劇資源真的是超多,幾乎想看的新劇老劇都有,追起來超方便。friDay影音則是以日影為主,但這幾年他們也開始引進不少日劇,尤其是比較熱門的幾部,選擇也不少。Netflix 的日劇雖然沒有 KKTV那麼多,但質量很好,有些劇本身就是大作,不追好可惜。至於愛奇藝台灣站,雖然不一定能看到最新最熱,但偶爾也會有驚喜。
如果你的日文程度還不錯,強烈推薦你試試日本本土的免費平台 TVer。這平台是日本官方提供的,不用付費,劇集更新也快,還有綜藝和新聞、動畫等。當然全日文介面會比較挑戰,但我覺得很適合中高階學習者挑戰自己。
講到看日劇學日語,這是我個人的愛用方法:我一定會開啟日文字幕,這樣可以對照劇情又能跟上單字。遇到聽不懂或不熟的單字,我會暫停,直接抄下來,再用字典查意思和例句。然後重頭帶著字幕再看一次,確認怎麼用的。這個過程其實很有趣,像是做小偵探一樣,解鎖新的詞彙和用法。
除此之外,我自己還會搭配一些 YouTube 頻道來補強,像是「日本語の森」教的文法很實用,講解也很清楚,還有「玉チャンネル」的日常會話教學,「桃李日語留聲機」風格輕鬆愉快,還有「Let’s talk in Japanese」教你怎麼開口說。平時不追劇的時候,聽聽這些影片,感覺整天都泡在日語環境中,語感會越來越好。
挑劇的時候我很建議大家先找自己喜歡的題材,不管是浪漫愛情、溫馨親情,還是燒腦懸疑,或者校園青春,重點是自己覺得有興趣,這樣才不會追著追著就放棄。像我最喜歡溫暖治癒系,像《小森林》那種讓人心情平靜的故事,看了心情超好,也覺得學習日語變成一件療癒的事情。
要持續學習,最重要的是養成每天看、每天聽的習慣。我會試著用學到的新單字造句,或者在筆記本上寫對話練習,有時候還會跟朋友用日文聊聊,雖然還不是很流利,但過程很有趣。這種把學習融入生活的感覺,讓語言不再只是書本上的東西,而是生活的一部分。
我知道日語的敬語系統常常讓很多人頭痛,說真的我也一度很抓狂。敬語真的很複雜,要多看多練才能習慣。建議大家多留意劇中角色之間怎麼互動,誰對誰用什麼敬語,平常就試著用敬語跟人說話,慢慢就不會怕了。
最後,每個人學習日語的方法都不同,有人喜歡用傳統教材,有人喜歡看劇實戰。我覺得最重要的是找到適合自己的節奏和方式,不用跟別人比,開心學習才會持久。像我就是從一開始只看劇,後來慢慢搭配影片和筆記,漸漸找到自己的節奏。
總結來說,追日劇不只是打發時間,還能讓你邊享受故事邊學語言,超級划算!不妨試著在看劇時認真一點,邊看邊學,保證日文實力悄悄升級。加油!你一定可以的~
你最近有追什麼日劇嗎?或者有什麼看劇學日語的心得也可以分享給我,讓我們一起變成追劇又會說日語的高手吧!